업데이트 2026-10-05 · EKO Labs 팀이 정확성을 검토했어요. 교육용 정보이며 의학적 조언이 아니에요.

미국에 사는 많은 브라질인과 포르투갈어 사용자는 언어, 비용, 또는 의료 시스템을 잘 몰라서 진료를 미루곤 합니다. 원격 진료(화상 또는 전화로 받는 진료)는 첫걸음을 더 쉽게 만들어 줍니다. 알아두어야 할 내용은 다음과 같습니다.

내가 있는 위치가 중요합니다

미국 의사는 면허를 받은 주에서만 진료할 수 있으며, 기준은 진료 시점에 내가 어디에 있는지입니다. 플로리다, 매사추세츠, 뉴저지 또는 조지아주에 살고 있다면, 의사는 해당 주의 면허를 가지고 있어야 합니다.

언어 지원

포르투갈어 지원을 요청할 수 있습니다. 연방 자금을 받는 많은 미국 의료 기관은 통역사 등 언어 지원을 무료로 제공해야 합니다. EKO Labs에서는 저희 팀이 전화로 포르투갈어 또는 영어로 상담해 드립니다.

미국 약국은 브라질 의사가 작성한 처방전으로 조제할 수 없습니다. 이곳에서 처방약을 받으려면 미국 면허를 가진 의사의 진료를 받아야 합니다. 그래도 브라질 처방전과 검사 결과를 가져오면 의사가 병력을 이해하는 데 도움이 됩니다.

같은 약이라도 미국에서는 브랜드명이 다른 경우가 많습니다. 유효 성분(예: "semaglutida"는 semaglutide(세마글루타이드)입니다)과 현재 복용 중인 용량을 적어 두면, 의사가 미국에서 해당하는 약을 찾을 수 있습니다.

미국에서 건강 정보는 HIPAA라는 법으로 보호됩니다. 법이 허용하는 경우를 제외하고, 의사와 약국은 본인의 허락 없이 이 정보를 공유할 수 없습니다.

내 상황에 대해 궁금한 점이 있나요?

저희 팀과 상담하세요. 모든 의학적 결정은 면허를 가진 의사가 내려요.