Cập nhật 2026-10-05 · Được đội ngũ EKO Labs rà soát về độ chính xác. Chỉ mang tính giáo dục; không phải tư vấn y tế.
Nhiều người Brazil và người nói tiếng Bồ Đào Nha tại Hoa Kỳ trì hoãn việc đi khám bác sĩ vì rào cản ngôn ngữ, chi phí hoặc không biết hệ thống hoạt động ra sao. Khám từ xa (khám bệnh qua video hoặc điện thoại) có thể giúp bước đầu tiên trở nên dễ dàng hơn. Dưới đây là những điều bạn cần biết.
Nơi bạn đang ở rất quan trọng
Bác sĩ Hoa Kỳ chỉ có thể điều trị cho bạn tại tiểu bang mà họ được cấp phép, và điều quan trọng là bạn đang ở đâu trong lúc khám. Nếu bạn sống ở Florida, Massachusetts, New Jersey hoặc Georgia, bác sĩ phải có giấy phép tại tiểu bang đó.
Hỗ trợ ngôn ngữ
Bạn có thể yêu cầu hỗ trợ bằng tiếng Bồ Đào Nha. Nhiều cơ sở y tế tại Hoa Kỳ nhận tài trợ liên bang phải cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ, chẳng hạn như thông dịch viên, miễn phí cho bạn. Tại EKO Labs, đội ngũ của chúng tôi trao đổi với bạn bằng tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Anh qua điện thoại.
Toa thuốc Brazil không có giá trị tại đây
Nhà thuốc tại Hoa Kỳ không thể bán thuốc theo toa do bác sĩ ở Brazil kê. Để nhận thuốc theo toa tại đây, bạn cần được khám bởi một bác sĩ có giấy phép hành nghề tại Hoa Kỳ. Tuy vậy, việc mang theo toa thuốc và kết quả xét nghiệm từ Brazil vẫn giúp bác sĩ hiểu tiền sử bệnh của bạn.
Tên thuốc khác nhau
Cùng một loại thuốc thường có tên biệt dược khác tại Hoa Kỳ. Hãy ghi lại hoạt chất (ví dụ, "semaglutida" là semaglutide) và liều bạn đang dùng, để bác sĩ có thể tìm loại thuốc tương đương tại Hoa Kỳ.
Những gì cần chuẩn bị
- Giấy tờ tùy thân có ảnh còn hiệu lực và địa chỉ tại Hoa Kỳ của bạn
- Danh sách thuốc đang dùng và các dị ứng
- Kết quả xét nghiệm gần đây, từ Brazil hoặc Hoa Kỳ
- Các câu hỏi của bạn, đã ghi ra giấy
Quyền riêng tư của bạn
Tại Hoa Kỳ, thông tin sức khỏe được bảo vệ bởi một đạo luật gọi là HIPAAHIPAA luật của Hoa Kỳ bảo vệ quyền riêng tư đối với thông tin sức khỏe của bạn.. Bác sĩ và nhà thuốc không được chia sẻ thông tin này khi chưa có sự cho phép của bạn, trừ khi luật pháp cho phép.
Hãy cảnh giác với
- Bất kỳ ai bán thuốc theo toa mà không cần khám bác sĩ
- Sản phẩm ghi nhãn "chỉ dùng cho nghiên cứu""Chỉ dùng cho nghiên cứu" (RUO) nhãn trên các hóa chất được bán cho công việc phòng thí nghiệm. Những sản phẩm này không được sản xuất hoặc phê duyệt để dùng cho người. nhưng được chào bán cho người dùng
- Bị thúc ép thanh toán trước khi bạn được trao đổi với chuyên gia y tế
Hãy trao đổi với đội ngũ của chúng tôi. Bác sĩ có giấy phép hành nghề đưa ra mọi quyết định y khoa.
