Онлайн-приём у врача на португальском языке в США: как это работает

Обновлено 2026-10-05 · Точность проверена командой EKO Labs. Только в образовательных целях; не является медицинской консультацией.

Многие бразильцы и люди, говорящие по-португальски, в США откладывают визит к врачу из-за языка, стоимости или незнания того, как устроена система. ТелемедицинаТелемедицина медицинский приём по видеосвязи или телефону. (медицинский приём по видеосвязи или по телефону) может облегчить первый шаг. Вот что нужно знать.

Важно, где вы находитесь

Врач в США может лечить вас только в том штате, где у него есть лицензия, и значение имеет то, где вы находитесь во время приёма. Если вы живёте во Флориде, Массачусетсе, Нью-Джерси или Джорджии, у врача должна быть лицензия этого штата.

Языковая помощь

Вы можете попросить помощь на португальском языке. Многие медицинские организации США, получающие федеральное финансирование, обязаны бесплатно предоставлять языковую помощь, например услуги переводчика. В EKO Labs наша команда общается с вами на португальском или английском языке по телефону.

Бразильские рецепты здесь недействительны

Аптеки США не могут отпустить лекарство по рецепту, выписанному врачом в Бразилии. Чтобы получить рецептурный препарат здесь, вам нужен приём у врача с лицензией в США. Тем не менее бразильские рецепты и результаты обследований, если вы возьмёте их с собой, помогут врачу понять вашу историю болезни.

Названия лекарств отличаются

Одно и то же лекарство в США часто продаётся под другим торговым названием. Запишите действующее вещество (например, «semaglutida» — это semaglutide, семаглутид) и дозу, которую вы принимаете сейчас, чтобы врач мог найти аналог в США.

Что подготовить

• Действительное удостоверение личности с фотографией и ваш адрес в США
• Список лекарств, которые вы сейчас принимаете, и ваших аллергий
• Недавние результаты обследований из Бразилии или США
• Ваши вопросы, записанные заранее

Ваша конфиденциальность

В США медицинская информация защищена законом под названием HIPAAHIPAA закон США, который защищает конфиденциальность вашей медицинской информации.. Врачи и аптеки не могут передавать её без вашего разрешения, за исключением случаев, предусмотренных законом.

Остерегайтесь

• тех, кто продаёт рецептурные лекарства без приёма у врача;
• продуктов с пометкой «research use only» («только для исследовательских целей»«Только для исследовательских целей» (RUO) маркировка химических веществ, продаваемых для лабораторной работы. Эти продукты не производятся для людей и не одобрены для них.), которые предлагают для людей;
• давления с требованием заплатить до того, как вы поговорите с медицинским специалистом.